Свершилось. Я познакомилась с тем бэкендером, который разговаривает по-испански.
Напутала только в одном: он оказался не из Чили, а из Уругвая. Родина el Cuarteto de Nos, хули. Но самым ценным приобретением оказалась его жена. Потому что она вообще не говорит ни на каких других языках, кроме испанского и еще какого-то адового типа кичи или юкатек (я не поняла).
Зовут их, впрочем, привычно: Анхель и Хуанита. Нашла обоих на Фейсбуке: им всего по 24 года, уняня.
Чем дольше они тут пробудут в зоне досягаемости, тем лучше: прямо сейчас сносно общаться я не смогу, но вот ближе к маю-июню...