Насчёт списка для чтения.
Очень зря в сети нет (или это просто гугл не выдаёт) ни Станявичюса, ни Донелайтиса, ни «Виктуте». Когда я читала их ирл, то как-то жёстко слошила, не подумав, что за пределами вильнюсской библиотеки приемлемые русские варианты не отыщутся. И что года через два с половиной мне понадобится освежить Печкаускайте в памяти — не подумала вдвойне. Балда. А интернет-то и вовсе не в теме.