Сейчас мы читаем друг другу «День триффидов» Уиндема, и я заметила резанувшую меня вещь. Мелочь, а запомнилось: у автора ближе к последней трети произведения появляется как персонаж десятилетняя девочка Сьюзен.
Так вот, она у него разговаривает к а к ш е с т и л е т н я я. Хороший фантаст для своего времени был Уиндем, но, очевидно, «десятилетная девочка» была для него чем-то очень писклявым и абстрактным. Заметно очень.
С вами была своя волна, не переключайтесь.