Немецкий день 9

[Не то чтобы, но ладно]

Тупой день. Не знаю. В начале занятия мы стали проходить здоровые списки слов: сперва фрукты-овощи, потом членов семьи. Я уже чуть не вешалась. Если когда-нибудь мне придётся преподавать какой-нибудь язык в группе, — я попрошу, чтобы ко мне присылали тех, кто уже выучил на этом языке слова "апельсин", "банан", "бабушка" и "дедушка".
То есть я всё понимаю, но с умным видом во взрослом возрасте записывать на доске "оранж", "томат" и "банан" — это что-то потустороннее.

В итоге я уже украдкой залипала в видосы с говорливым итальянцем, позаимствованным у  Сумерки, тебе хорошо? и на автомате списывала с доски. Но потом наступил момент, когда наконец-то нам дали что-то поактуальнее, а моё самое свежее и годное утреннее внимание оказалось затоптано морковью и картофелем. Мари стала объяснять принцип написания немецкого адреса, а я тормозила вовсю и так и упустила, например, зачем вместо Ich wohne in Berlin говорить Ich wochne gerne in Berlin.

На втором занятии более-менее раздуплились. Нам показали общий принцип работы с модальными глаголами. После лингвоблядства я и так представляла себе общегерманский кунштюк с этими формами, но хотелось чего-то более прямолинейного.
И показали ту штуку, которую я узнала по каким-то застрявшим в памяти впечатлениям от вообще не своих уроков, от разговоров девочек в музыкалке за своей спиной. Эта штука называлась, кажется, "сильные глаголы". А на сегодняшнем уроке их назвали просто mit Vokalwechsel — c заменой гласного звука.

Гайя действительно заболела, так что сегодня ещё пофотографировала доску, чтобы отправить ей инфо с поля боя.

Домой шла в каком-то нерабочем состоянии. Душило странное чувство. Очень похожее на то, когда года в двадцать четыре замечаешь: парень, на которого не можешь смотреть без замирания сердца, сам с замиранием сердца смотрит на какую-нибудь другую девочку. Просто проваливаешься в жидкую черноту, любая музыка, кажется, тяготит слух как камень, а без музыки ещё хуже.
Придя домой, долго лежала и пыталась понять, что за дерьмо. Подумаешь, единственный неудачный день, подумаешь, неинтересный вокабуляр. Но вот же, коты урчат, муж на этой неделе в отпуске, и сам заботливо готовит тебе на кухне фрикадельки. всё хорошо ведь. wtf.

К завтрашнему дню нас попросили прийти выспавшимися, внимательными и хорошо поевшими. Обещают много грамматики и падежи.

@темы: собраться с мыслями, онгоинг

Comments

[xxx_13]

Я такого со школы не видел. Зашел в дневник и решил остаться. Доброго вам времени суток.

[Не то чтобы, но ладно]

xxx_13, бобро пожаловаться, а чего именно не видели? Немецкого?))

[xxx_13]

Цао Цао,
Именно вот такой доски с исключениями. Сразу ностальгия.

[di carne e sangue]

но с умным видом во взрослом возрасте записывать на доске "оранж", "томат" и "банан" — это что-то потустороннее.

Может быть, не для всех. В одной английской комедии был был момент с викториной. Один из вопросов: "какой фрукт на латыни называется Ananas comosus?". И героини такие озадаченные, а им ещё подсказывают неправильно... Причём, кажется, практически во всех языках, кроме английского, ананас остаётся ананасом.

В итоге я уже украдкой залипала в видосы с говорливым итальянцем

Ааааавв, спасибо)) А у вас знание итальянского поверхностное или основательное? Много интересного про АйФоны и Гэлакси услышали?

зачем вместо Ich wohne in Berlin говорить Ich wochne gerne in Berlin.

Похвастаться? Не просто "живу", а "живу с удовольствием". И не в селе Кукушкино, а в БЕРЛИНЕ!

Кстати, а у вас контрольные срезы бывают? Или только в конце "экзамен"?

[Не то чтобы, но ладно]

Сумерки, тебе хорошо?, итальянского не знаю ни поверхностно, ни основательно, никак. В основном дневнике подписана на девочку, которая уже два года с удовольствием учит. Но это случайность, и не из-за языка подписывалась.
Просто хорошо иногда посмотреть на живую мимику и послушать живой голос. Зарядиться настроением в обход смысла))

Кстати, а у вас контрольные срезы бывают? Или только в конце "экзамен"
Ой, вот не знаю пока. Тут всё очень коммерческое, поэтому могут стараться и без лишних наворотов, чтобы не спугнуть клиентский поток. В самом учебнике есть тестовые "срезы", но нам их дают делать прямо на уроке, заглядывая в учебник, и только переговариваться запрещено.
А может, просто не нагнетают на младших уровнях, а на старших — суровее. Не в курсе совсем.

Вариант с "похвастаться" как-то в голову не пришёл

[Sat Nam]

Цао Цао, я тормозила вовсю и так и упустила, например, зачем вместо Ich wohne in Berlin говорить Ich wochne gerne in Berlin.

Чтобы просто подчеркнуть, что тебе нравиться жить в Берлине. Это скорее всего был пример использования слова gerne.

Я живу в Москве.
Мне нравится жить в Москве.
Смысл ведь координально меняется.

[di carne e sangue]

m.diary.ru/~shaela/p206435802.htm#
С помощью заголовка решился вопрос про Фройндов.

[Не то чтобы, но ладно]

Хе, неплохо, спасибо)