да, я рили временами чувствую себя Альфом, который недоумевает, почему нельзя есть кота. С моим уровнем осведомленности я бы запросто начала гугл-запрос со слов «как устроен бизнес-трекер». в этом плане я категорически не согласна с «позицией открытости» «спрашивайте всё, что вам непонятно», просто потому что такие вещи сорвали бы любое совещание. Иногда надо захлопнуться закрыться и зайти таки по-тихому в гугл.

вообще кмк существование массовой печати и интернета отчасти способствует размытию социальных рамок (экономически-то процесс начался столетия назад, но интернет таки содействует). в былые времена даже очень обеспеченный и любознательный дон де гондон не смог бы по-быстрому нагуглить сленг своих крестьян, и тем более даже очень умный крестьянин не сумел бы оперативно вычитать или забить в поиск какие-то речевые обороты дона де гондона.

то-то в двух третях японских сказок в спившемся бомже опознают аристократа, когда тот случайно что-то отвечает всаднику, лёжа в канаве. «Пойдёмте, девушки, это Есенин».