Вспомнила об этих охуительных мемных именах у водителей яндекс-такси.
Надо ж как-то адаптировать персидскую, узбекскую и прочую тюркскую фонетику под кириллицу, когда получаешь паспорта и визы. Иная система на входе - фантасмагория на выходе.
Сложна.

P.S. тот момент, когда вместо "форель радужная" читаешь "форель раздражает".

@темы: шумел шумер, aesthetics